Keine exakte Übersetzung gefunden für أَخَذَ فِي فِعْلِ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أَخَذَ فِي فِعْلِ

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ya se está recuperando. Bien. Me alegra oírlo.
    .إنّه بالفعل آخذ في التحسُّن - جيّد، يسعدني سماع ذلك -
  • Este criterio daría lugar a un doble cómputo, puesto que la inflación ya se había tenido en cuenta en el movimiento de los sueldos.
    وهذا النهج من شأنه أن يؤدي إلى ازدواج العد حيث أن التضخم قد أُخذ في الاعتبار بالفعل في تحرك المرتبات.
  • En el presente informe, para estimar el efecto de las variaciones de los tipos de cambio experimentadas en 2005, se han aplicado los tipos de cambio reales al período comprendido entre enero y noviembre de 2005 y el tipo de cambio vigente en noviembre se ha aplicado a diciembre de 2005.
    وفي هذا التقرير، أُخذ بأسعار الصرف الفعلية في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2005، وطُبق سعر تشرين الثاني/نوفمبر على كانون الأول/ديسمبر، من أجل تقدير أثر تغيرات أسعار الصرف في عام 2005.
  • Las tendencias en las entradas de IED están cambiando como consecuencia de la respuesta de las principales empresas transnacionales (ETN) a la evolución política hacia una mayor liberalización y desreglamentación en los países en desarrollo y las crecientes oportunidades empresariales en esos países.
    وكذلك هي أنماط الاستثمار الأجنبي المباشر الوارد آخذة في التغير، من ردود فعل صادرة من الشركات عبر الوطنية الرئيسية إلى تطورات جارية على مستوى السياسة العامة القصد منها مزيد من التحرير ورفع الضوابط التنظيمية في البلدان النامية وزيادة فرص الأعمال التجارية في تلك البلدان.